1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
{\fs20} ♥ Bad and Crazy (2021) ♥
{\fs15} a free subtitle from www.cineru.lk
And please save translation rights.
♥ Medavi Fernandes, Dark LoverDH and Hansana Hettiarachi ♥
The subpoena made by
2
00:00:13,743 --> 00:00:16,703
All the characters, locations, groups,
Events and entities are imaginary.
3
00:00:43,183 --> 00:00:45,463
You are a lot of garbage...
4
00:00:50,063 --> 00:00:51,263
where is this place
5
00:00:51,343 --> 00:00:53,223
You need to apologize to Oh Gyeongtae
6
00:00:53,463 --> 00:00:54,463
Oh Gyeongtae?
7
00:01:13,863 --> 00:01:15,503
Apologize to him before leaving.
8
00:01:19,623 --> 00:01:20,663
Apologize?
9
00:01:21,183 --> 00:01:22,983
What nonsense are you reading?
10
00:01:32,503 --> 00:01:34,303
Shit..
11
00:01:36,503 --> 00:01:37,743
Officer O.. Get up
12
00:01:38,183 --> 00:01:40,063
get up
13
00:01:40,423 --> 00:01:43,543
Officer O, what happened?
14
00:01:47,143 --> 00:01:48,423
Hey you crazy bastard...
15
00:01:48,862 --> 00:01:50,903
We are all going to die
If you stay here in this heat?
16
00:02:06,063 --> 00:02:07,223
What? What? What are you looking at?
17
00:02:07,943 --> 00:02:08,983
What?
18
00:02:09,903 --> 00:02:11,343
What the hell am I supposed to do?
19
00:02:28,063 --> 00:02:30,183
- This bastard.. he got up
20
00:02:30,263 --> 00:02:32,943
- He got up
- Hey, why did you jump out of there?
21
00:02:33,023 --> 00:02:35,943
- Who do you think you are?
- Madam.
22
00:02:36,023 --> 00:02:39,463
He just got up. Don't hit him so hard.
23
00:02:39,543 --> 00:02:41,303
He saved a life
He is a hero.
24
00:02:41,383 --> 00:02:43,063
He is a hero
25
00:02:43,143 --> 00:02:45,223
Who do you think you are?
You are not a hero
26
00:02:45,303 --> 00:02:46,703
- Why did you do that?
- Mom
27
00:02:46,783 --> 00:02:48,543
- They don't suit you
- Mom, I'm hurt
28
00:02:48,623 --> 00:02:50,023
- Mom is hurting
- You said it hurts
29
00:02:50,103 --> 00:02:51,903
-Mom, you are hurting him
30
00:02:51,983 --> 00:02:54,543
Let's go from here
31
00:02:54,623 --> 00:02:56,862
- Are you okay?
- What happened?
32
00:02:56,943 --> 00:02:58,223
why am i here
33
00:02:58,303 --> 00:03:00,703
That's what I want to ask you
What happened?
34
00:03:00,783 --> 00:03:02,983
- Come on, help me
- Are you okay?
35
00:03:03,663 --> 00:03:06,862
Why am I sleeping here?
36
00:03:06,943 --> 00:03:08,862
Yes, why are you sleeping here?
37
00:03:08,943 --> 00:03:10,903
I don't even know what happened.
38
00:03:11,663 --> 00:03:12,783
What is this?
39
00:03:22,823 --> 00:03:25,743
What abomination dragged him into the fire
40
00:03:24,263 --> 00:03:26,463
Part 02
41
00:03:26,143 --> 00:03:30,503
b. Some crazy people do that...
42
00:03:30,583 --> 00:03:32,583
This is talking about crazy
No time.
43
00:03:32,663 --> 00:03:34,823
Is this something serious?
44
00:03:34,903 --> 00:03:37,103
They are Gyeongtae
That he tried to kill himself
45
00:03:37,183 --> 00:03:39,263
Because you were staring at him.
46
00:03:39,343 --> 00:03:41,742
They are trying to put our team in trouble
47
00:03:41,823 --> 00:03:43,023
That's for us...
48
00:03:44,023 --> 00:03:46,303
Even thinking about it makes me angry.
49
00:03:46,383 --> 00:03:49,063
Are we everyone's enemy or what?
We're cops too, you know.
50
00:03:50,063 --> 00:03:52,383
Those with us are the worst idiots.
51
00:03:52,463 --> 00:03:55,463
We need to find out about that lunatic
52
00:03:56,503 --> 00:03:59,623
Who spoke first?
53
00:04:00,343 --> 00:04:02,663
I was hungry last night.
54
00:04:02,743 --> 00:04:05,143
So I ordered a jockball and went out for a cigarette...
55
00:04:05,223 --> 00:04:08,783
I mean, I came out for a breather.
But it rained a lot.
56
00:04:08,863 --> 00:04:11,743
At that time I saw a handsome boy
On a bike
57
00:04:11,863 --> 00:04:13,143
I was about to text him hi.
58
00:04:13,543 --> 00:04:16,183
But suddenly I heard a loud noise,
I saw smoke coming out of that house.
59
00:04:16,263 --> 00:04:18,343
So I got worried and immediately called the police.
60
00:04:18,423 --> 00:04:22,743
Then it was this man who appeared like in the movies
That one fell to the ground
61
00:04:22,823 --> 00:04:24,503
Ah, that's enough
62
00:04:24,583 --> 00:04:26,783
Did you see a man wearing a helmet?
63
00:04:26,863 --> 00:04:28,103
A black helmet.
64
00:04:28,663 --> 00:04:30,063
-A black helmet.
- Yes
65
00:04:30,143 --> 00:04:31,423
No, I didn't see it
66
00:04:31,943 --> 00:04:34,383
He didn't even see it. The lady at the corner shop said the same thing.
67
00:04:34,463 --> 00:04:36,183
You said he was here.
Maybe you are confused
68
00:04:36,263 --> 00:04:38,583
Is everyone here walking around with their eyes closed?
69
00:04:38,663 --> 00:04:41,103
Are you the one who fell from that window?
70
00:04:41,983 --> 00:04:44,263
What kind of exercise do you do?
I thought you died there.
71
00:04:44,343 --> 00:04:45,983
You are so confused.
72
00:04:48,183 --> 00:04:49,423
You stop eating jockballs
73
00:04:50,503 --> 00:04:51,743
hello
74
00:04:53,183 --> 00:04:54,623
[Jong In Son]
75
00:04:55,263 --> 00:04:56,942
HAPPY BIRTHDAY
76
00:04:58,383 --> 00:04:59,863
Isn't this teddy cute?]
77
00:05:00,103 --> 00:05:03,703
[Stop bringing broken toys home]
78
00:05:03,983 --> 00:05:06,663
[Take good care of him]
79
00:05:07,183 --> 00:05:10,303
[I've been looking at you all day
Willing to wait.]
80
00:05:11,183 --> 00:05:12,183
[understood]
81
00:05:20,383 --> 00:05:21,783
- A video message, right?
- Yes
82
00:05:22,463 --> 00:05:23,743
He has a daughter.
83
00:05:24,863 --> 00:05:25,983
Nothing else, right?
84
00:05:26,463 --> 00:05:28,103
-Are you sure?
-Yes, I'm sure
85
00:05:30,423 --> 00:05:32,063
Because of this stupid video,
86
00:05:33,263 --> 00:05:34,383
We took a lot of trouble.
87
00:05:44,823 --> 00:05:46,023
This video message...
88
00:05:57,063 --> 00:05:58,263
And Ryu Su Yeol?
89
00:05:58,663 --> 00:06:00,303
I don't know his description.
90
00:06:02,463 --> 00:06:04,583
So I don't think he is
That he did so knowing the situation.
91
00:06:04,663 --> 00:06:08,223
Because the investigation is too much
The higher officials are reprimanding him
92
00:06:11,183 --> 00:06:12,263
And that policeman?
93
00:06:12,343 --> 00:06:15,543
He has no memory. He won't get up
94
00:06:17,903 --> 00:06:18,942
he
95
00:06:21,783 --> 00:06:23,263
Did you see your face?
96
00:06:24,343 --> 00:06:25,343
yes
97
00:06:29,983 --> 00:06:31,583
-I will drink
98
00:06:31,703 --> 00:06:33,263
-I will drink
99
00:06:33,343 --> 00:06:34,503
We need to save this
100
00:06:35,903 --> 00:06:37,303
If you are charged with attempted murder,
101
00:06:39,543 --> 00:06:40,903
Even the President can't save you.
102
00:06:42,023 --> 00:06:43,063
ok
103
00:06:54,817 --> 00:06:57,377
[The officer tried to commit suicide
As a senior police inspector. ]
104
00:06:57,377 --> 00:06:58,416
"The policemen of this country are me
Very embarrassing."
105
00:06:58,417 --> 00:07:00,672
I want to say it out loud right in front of me.
106
00:07:00,937 --> 00:07:03,377
00:07:05,872
- What a piece of shit...
- Hey.
109
00:07:09,497 --> 00:07:13,336
Wow, the number of views is increasing at the speed of light.
110
00:07:13,337 --> 00:07:16,112
If it goes this way,
This will also be heard in the Blue House.
111
00:07:16,537 --> 00:07:19,352
මොන මඟුලක්ද තමුසෙ කරන්න ගියේ? Fool!
112
00:07:23,017 --> 00:07:27,392
Someone had beaten Oh Gyeongtae badly.
I saw him lying on the ground.
113
00:07:28,697 --> 00:07:32,456
i mean...
I saved his life.
114
00:07:32,457 --> 00:07:34,752
Saved? Ya, Ryu Su Yeol...
115
00:07:35,257 --> 00:07:39,776
If there is nothing for you,
You will never save anyone.
116
00:07:39,777 --> 00:07:42,512
- We both know that.
- I mean this...
117
00:07:43,017 --> 00:07:46,016
- Bong Pil, seriously...
- I told you clearly
118
00:07:46,017 --> 00:07:48,216
Until the evaluation is over
To stay away from trouble.
119
00:07:48,217 --> 00:07:50,576
But you got yourself into trouble.
120
00:07:50,577 --> 00:07:53,696
That tells me
You don't want promotion. right?
121
00:07:53,697 --> 00:07:55,752
What does that have to do with this?
122
00:07:55,857 --> 00:07:57,616
Why do you say I don't want a promotion?
123
00:07:57,617 --> 00:07:59,152
why Don't want to give up?
124
00:07:59,656 --> 00:08:01,056
So what to do with this?
125
00:08:01,057 --> 00:08:03,376
These devils are talking endlessly now.
126
00:08:03,377 --> 00:08:06,432
Do you really think this time?
Will you get a promotion?
127
00:08:07,937 --> 00:08:10,152
- Anyway. Stop reading that.
- Oi!
128
00:08:14,577 --> 00:08:16,992
OK, fine. I will go and solve everything.
129
00:08:17,017 --> 00:08:20,017
[ Subdivision Chief Gwak Bong Pil ]
130
00:08:21,657 --> 00:08:23,472
Stupid idiot with no brain.
131
00:08:25,057 --> 00:08:27,696
Because of what happened to Oh Gyeong Tae...
132
00:08:27,697 --> 00:08:29,752
I thought I was finally right
You will get promoted.
133
00:08:30,417 --> 00:08:32,072
But since you saved Oh Gyeongtae...
134
00:08:32,817 --> 00:08:34,312
It all went down the drain.
135
00:08:34,777 --> 00:08:37,312
shut up. It's not over yet.
136
00:08:37,937 --> 00:08:39,272
Not finished yet? So what?
137
00:08:39,537 --> 00:08:42,032
Why did you find the one who hit him?
138
00:08:42,417 --> 00:08:43,912
Ah, that thief...
139
00:08:45,017 --> 00:08:47,312
I swear, I am
Saw the thief wearing a helmet.
140
00:08:47,577 --> 00:08:48,896
Helmet thief again...
141
00:08:48,897 --> 00:08:51,216
Now about that helmet
Stop reading?
142
00:08:51,217 --> 00:08:53,032
No one has ever seen one.
143
00:08:53,737 --> 00:08:55,896
If anyone else hears it, they
Of course you're lying.
144
00:08:55,897 --> 00:08:58,576
I'm the only one listening to that nonsense
Because I have good patience.
145
00:08:58,577 --> 00:09:00,392
Are you brainwashed?
146
00:09:00,617 --> 00:09:02,296
How do you know how I feel right now?
147
00:09:02,297 --> 00:09:04,152
Even though it doesn't make any sense
I have to explain it..!
148
00:09:04,497 --> 00:09:05,816
I definitely saw it.
149
00:09:05,817 --> 00:09:08,272
He was there with me. what
Am I lying that he wasn't there?
150
00:09:10,617 --> 00:09:12,912
ok ok My ears hear.
151
00:09:12,937 --> 00:09:15,112
Drove all over the meal.. ah...
152
00:09:17,017 --> 00:09:18,152
wait a minute
153
00:09:18,537 --> 00:09:20,352
He says he knows where Oh Gyeongtae is.
154
00:09:20,737 --> 00:09:22,272
Maybe, they both know each other.
155
00:09:24,217 --> 00:09:25,352
are they friends
156
00:09:25,737 --> 00:09:29,072
Oh Gyeongtae then
Friends with the one who hit him?
157
00:09:29,417 --> 00:09:34,392
wait The one who hit Oh Gyeong Tae
Friends with the helmeted man?
158
00:09:35,897 --> 00:09:37,112
Is this an alumni association?
159
00:09:38,777 --> 00:09:41,352
This is it. You take council,
Need therapy.
160
00:09:42,417 --> 00:09:44,872
Ya, are you crazy?
161
00:09:44,937 --> 00:09:47,032
If I consult a psychiatrist now...
162
00:09:47,097 --> 00:09:48,256
Will my badge come off too?
163
00:09:48,257 --> 00:09:51,152
That's it. You are really crazy
Before all is lost...
164
00:09:52,217 --> 00:09:53,712
I know a good doctor.
165
00:09:53,937 --> 00:09:56,192
do you believe me
I'm Young Jae Son.
166
00:09:56,657 --> 00:09:59,552
Gun Su. Yom Gun Su.
167
00:10:03,657 --> 00:10:07,296
[Munyang Market]
168
00:10:07,297 --> 00:10:11,752
[Heart and Mental Healing]
169
00:10:14,897 --> 00:10:19,576
good I have Inspector Young J
Son met about five years ago.
170
00:10:19,577 --> 00:10:23,472
Mental health drugs are illegal
Delivery, we added.
171
00:10:23,617 --> 00:10:27,856
Between us since then
Had a very good relationship.
172
00:10:27,857 --> 00:10:29,912
You can say we are good friends.
You know...
173
00:10:30,097 --> 00:10:31,832
Drink this and talk to me freely.
174
00:10:37,097 --> 00:10:40,832
Opening up to someone for the first time
I know it's very difficult.
175
00:10:41,057 --> 00:10:43,552
Just think of me as your mother,
Speak freely.
176
00:10:46,137 --> 00:10:47,232
I...
177
00:10:49,257 --> 00:10:51,416
In the last few days
I see a mad man.
178
00:10:51,417 --> 00:10:52,296
she?
179
00:10:52,297 --> 00:10:55,936
That guy suddenly appeared from nowhere...
180
00:10:55,937 --> 00:10:57,192
I start hitting.
181
00:10:58,217 --> 00:11:00,632
You are a police officer. you have him
Can be arrested. what's the problem
182
00:11:00,657 --> 00:11:02,952
No, listen. The question is...
183
00:11:03,377 --> 00:11:04,952
I don't know who that is.
184
00:11:05,057 --> 00:11:08,032
He always wears a helmet.
So I have never seen his face.
185
00:11:08,257 --> 00:11:12,216
It suddenly appeared,
It disappears as soon as it stands.
186
00:11:12,217 --> 00:11:14,232
But what drives me crazy is...
187
00:11:14,257 --> 00:11:16,696
No one has seen it except me.
188
00:11:16,697 --> 00:11:17,776
That's why no one believes me.
189
00:11:17,777 --> 00:11:20,016
This is really driving me crazy.
190
00:11:20,017 --> 00:11:22,112
[ Yom Gun Su ]
191
00:11:23,777 --> 00:11:26,192
listen I told you before.
192
00:11:26,537 --> 00:11:29,536
He goes around wearing a helmet
But no one saw it.
193
00:11:29,537 --> 00:11:31,112
[That's a big one. aren't you coming ]
194
00:11:31,417 --> 00:11:32,536
[Sure, I'm coming. ]
195
00:11:32,537 --> 00:11:33,952
Only I can see it every day.
196
00:11:34,137 --> 00:11:35,496
It drives me crazy.
197
00:11:35,497 --> 00:11:37,592
[-Bring lots of money. ]
- Why only me?
198
00:11:37,737 --> 00:11:38,696
[What time are you coming?]
199
00:11:38,697 --> 00:11:40,576
[I will be late.
I have to listen to this crazy thing.]
200
00:11:40,577 --> 00:11:41,496
It's very frustrating.
201
00:11:41,497 --> 00:11:45,232
You are the sad story again
I made him tell me. It's even more frustrating!
202
00:11:45,617 --> 00:11:47,576
After a shocking incident...
203
00:11:47,577 --> 00:11:50,032
people talk nonsense
See things...
204
00:11:50,537 --> 00:11:53,736
No... I saw it before my accident.
205
00:11:53,737 --> 00:11:57,096
ok You're starting to misunderstand the timeline,
I think someone saw you, even if you didn't.
206
00:11:57,097 --> 00:11:59,992
Something you never did
I feel like I have experienced it. It happens.
207
00:12:00,177 --> 00:12:02,912
I want you to sleep well
Need a rest.
208
00:12:03,137 --> 00:12:04,672
That's easy for you to say.
209
00:12:04,817 --> 00:12:05,896
Did you think this was a flu?
210
00:12:05,897 --> 00:12:09,416
It is to accept one's situation
The first step in any treatment plan.
211
00:12:09,417 --> 00:12:11,856
Once you let me
After thinking that what I am saying is true...
212
00:12:11,857 --> 00:12:12,976
You will be free.
213
00:12:12,977 --> 00:12:15,016
And the world will begin to look like a beautiful place.
214
00:12:15,017 --> 00:12:17,792
It has nothing to do with my accident.
It's not the first time I've seen it.
215
00:12:19,417 --> 00:12:20,672
So when did you first see him?
216
00:12:31,737 --> 00:12:34,656
You are a smart boy.
what's wrong with you
217
00:12:34,657 --> 00:12:37,016
A man in a sauna wearing a helmet
How can no one see?
218
00:12:37,017 --> 00:12:38,256
Isn't that strange to you?
219
00:12:38,257 --> 00:12:39,272
That's it!
220
00:12:39,457 --> 00:12:43,032
I also go to the sauna often.
So I know it's easy to fall asleep there.
221
00:12:47,817 --> 00:12:50,416
And you say that is also a dream?
222
00:12:50,417 --> 00:12:51,416
Yes!
223
00:12:51,417 --> 00:12:53,256
What about these injuries?
He beat me badly.
224
00:12:53,257 --> 00:12:56,352
When people fall asleep, they easily
Do you know that getting injured..?
225
00:12:56,617 --> 00:12:57,912
are you sleepy
226
00:12:58,297 --> 00:13:00,592
You need to get a lot of sleep and rest.
227
00:13:01,377 --> 00:13:03,296
good How about you go and get a good night's sleep?
228
00:13:03,297 --> 00:13:05,512
what do you want Sleeping pills?
229
00:13:07,017 --> 00:13:07,992
[ Sleeping pills ]
230
00:13:15,537 --> 00:13:17,512
[ Sleeping pills ]
231
00:13:18,169 --> 00:13:23,169
-♥ Medhavi Fernandes, Dark LoverDH,
Subtitled by Hansana Hettiarachi ♥-
232
00:13:23,817 --> 00:13:28,632
ok That apartment unit with the blue lights
It was very clear.
233
00:13:32,777 --> 00:13:34,232
00:22:38,216
Then the black van outside
Does it belong to your boss?
378
00:22:38,217 --> 00:22:41,672
Yes, it was from his old business.
379
00:22:42,497 --> 00:22:43,832
Do you make business logos here?
380
00:22:44,377 --> 00:22:46,312
My boss will be here soon.
381
00:22:47,223 --> 00:22:49,638
what is there I will go and see.
382
00:22:50,177 --> 00:22:51,512
do you want coffee
383
00:22:54,217 --> 00:22:55,352
good
384
00:22:56,337 --> 00:22:59,032
Don't be so rude. i feel
It's like you're belittling me.
385
00:22:59,937 --> 00:23:01,272
I can't take this anymore.
386
00:23:02,537 --> 00:23:04,432
I'll pee and make coffee.
387
00:23:05,977 --> 00:23:07,192
No, what happened?
388
00:23:16,617 --> 00:23:19,272
- Go, go, go! Aru is running away!
- What?
389
00:23:19,377 --> 00:23:21,616
Hey... No..!
390
00:23:21,617 --> 00:23:24,032
- Grab it. Jae Son, catch him!
- Oh, stop!
391
00:23:24,137 --> 00:23:27,632
- Oi!
- Stop it, wild dog!
392
00:23:28,257 --> 00:23:29,352
Oi..!
393
00:23:32,177 --> 00:23:35,432
Ya, Jay Son. Inspector Young, this van!
394
00:23:35,537 --> 00:23:37,204
Should we ask for a warrant?
395
00:23:37,297 --> 00:23:39,016
no Hey, there's a patch here.
396
00:23:39,017 --> 00:23:40,337
[ Mobile Funeral Home, Rainbow Bridge ]
397
00:23:39,937 --> 00:23:41,712
- There is a spot on the glass.
- Where?
398
00:23:42,897 --> 00:23:44,552
If you tell me to break it, it's over.
399
00:23:46,257 --> 00:23:49,592
Well, you are very strong.
Peas were thrown at once.
400
00:24:19,024 --> 00:24:20,519
Did you come... I'm about to go...
401
00:24:23,017 --> 00:24:24,352
Oh! Step aside!
402
00:24:24,777 --> 00:24:26,032
- Oops!
- The thief...
403
00:24:28,257 --> 00:24:29,552
what happened
404
00:24:30,777 --> 00:24:33,936
They entered at once,
Everything was taken away.
405
00:24:33,937 --> 00:24:35,632
So what do I do?
406
00:24:37,457 --> 00:24:38,992
Thank God,
To my boy who was there...
407
00:24:39,657 --> 00:24:41,232
I was able to escape.
408
00:24:48,937 --> 00:24:50,352
Flee the country for a while.
409
00:24:51,097 --> 00:24:52,632
You and these chickens.
410
00:24:52,857 --> 00:24:55,152
Your dogs and chickens are leaving this country.
411
00:24:57,937 --> 00:25:00,312
You understand too. I want the same...
412
00:25:00,577 --> 00:25:03,232
But look. How many people are here?
413
00:25:03,457 --> 00:25:07,872
If you have to take it all with you
It costs me a lot.
414
00:25:13,937 --> 00:25:15,112
This is the last time.
415
00:25:19,017 --> 00:25:22,032
If you don't want to die
Don't try to lie too much.
416
00:25:24,497 --> 00:25:25,632
the best
417
00:25:48,737 --> 00:25:51,576
[National Forensic Service]
418
00:25:51,577 --> 00:25:53,296
[restricted area]
419
00:25:53,297 --> 00:25:55,792
Yes, we found human ashes.
420
00:25:56,857 --> 00:25:59,216
A small amount is
But we found it.
421
00:25:59,217 --> 00:26:01,832
What do you say?
Should we do a DNA test?
422
00:26:37,337 --> 00:26:38,672
OK, done now.
423
00:26:38,897 --> 00:26:40,136
is it over
424
00:26:40,137 --> 00:26:42,312
Yes, thanks for your support.
425
00:26:45,017 --> 00:26:46,432
Wait a minute sir.
426
00:26:47,137 --> 00:26:48,312
yes
427
00:26:49,433 --> 00:26:53,472
My sister's daughter is the beneficiary
There was a life insurance policy.
428
00:26:53,497 --> 00:26:55,872
This means we now have insurance money
Can you get it?
429
00:26:57,777 --> 00:26:59,552
do you really mean it?
430
00:26:59,817 --> 00:27:01,832
she? why
431
00:27:02,497 --> 00:27:03,632
can't
432
00:27:04,177 --> 00:27:07,832
You can have that money.
Only if your sister dies.
433
00:27:08,177 --> 00:27:10,656
Well, he died anyway...
434
00:27:10,657 --> 00:27:12,936
Is that important to you now? Ah..?
435
00:27:12,937 --> 00:27:15,176
Don't you pray when your sister dies? Ah..?
436
00:27:15,177 --> 00:27:16,192
Okay, calm down.
437
00:27:18,897 --> 00:27:22,152
In his life insurance policy
Is the beneficiary his daughter?
438
00:27:23,337 --> 00:27:24,432
yes
439
00:27:26,217 --> 00:27:28,512
Then you first take custody of the child.
440
00:27:29,337 --> 00:27:31,432
If so, money management for you
Got the right to do it.
441
00:27:32,217 --> 00:27:33,352
But...
442
00:27:34,457 --> 00:27:36,912
That money is his.
If you waste that money,
443
00:27:38,737 --> 00:27:39,952
I have to go to jail.
444
00:27:56,897 --> 00:27:58,192
Uncle...
445
00:28:01,737 --> 00:28:02,872
This...
446
00:28:04,417 --> 00:28:05,512
yes
447
00:28:07,617 --> 00:28:09,672
my mother...
448
00:28:11,217 --> 00:28:12,712
dead?
449
00:28:21,137 --> 00:28:23,552
We don't know yet.
450
00:28:25,137 --> 00:28:29,192
So he's not dead?
451
00:28:33,297 --> 00:28:34,472
We don't know yet.
452
00:28:36,457 --> 00:28:37,792
I...
453
00:28:39,057 --> 00:28:41,672
I told you that it's okay.
454
00:28:43,537 --> 00:28:44,832
Mom...
455
00:28:45,697 --> 00:28:47,952
I don't want to find out.
456
00:28:50,097 --> 00:28:54,112
Therefore, Uncle can…
457
00:28:54,737 --> 00:28:57,752
Stop looking for my mom.
458
00:28:59,409 --> 00:29:04,081
-♥ Medhavi Fernandes, Dark LoverDH,
Subtitled by Hansana Hettiarachi ♥-
459
00:29:17,017 --> 00:29:18,952
Madam, this water tank will also be removed, right?
460
00:29:19,417 --> 00:29:20,912
yes Remove it.
461
00:29:21,097 --> 00:29:22,192
ok
462
00:29:25,177 --> 00:29:26,352
One, two...
463
00:29:27,777 --> 00:29:29,792
wait a minute Put it down for a bit.
464
00:29:32,937 --> 00:29:34,112
what is this
465
00:29:44,697 --> 00:29:46,392
Ah, Jay Son.
466
00:29:46,617 --> 00:29:49,272
[Hey, Su Yeol. I got the result from NFS. ]
467
00:29:50,817 --> 00:29:52,352
[They are Jung Yoo's. ]
468
00:29:54,817 --> 00:29:58,392
[ And I am an APB for those foreigners
have left I will hurry now. ]
469
00:29:59,137 --> 00:30:01,152
OK, got it
470
00:30:06,777 --> 00:30:10,632
So, what you said is correct
471
00:30:20,297 --> 00:30:21,176
- Sister.
- Yes?
472
00:30:21,177 --> 00:30:23,032
What do you define life as?
473
00:30:23,137 --> 00:30:27,112
- Oh my gosh.
- When I make pizza, I think about life
474
00:30:27,177 --> 00:30:28,912
A lot like pizza toppings.
475
00:30:29,937 --> 00:30:31,952
You are the dough of my life,
476
00:30:32,337 --> 00:30:35,032
- I'm your pizza toppings.
- Oh my god.
477
00:30:35,057 --> 00:30:36,992
- I'm the cheese on your pizza.
- Hey!
478
00:30:37,057 --> 00:30:38,312
I melt your heart!
479
00:30:39,657 --> 00:30:43,176
yah Don't call me sister from now on.
480
00:30:43,177 --> 00:30:45,792
I will say it after I say it. "Baby."
481
00:30:47,817 --> 00:30:50,392
- B...
- Please tell me what!
482
00:30:51,177 --> 00:30:56,192
- God, I love your outfit today.
- Please tell me what. "Baby."
483
00:30:56,297 --> 00:30:57,832
God, I can't say that.
484
00:30:57,937 --> 00:31:00,632
- Baby. I mean, this is the police, right?
- Oh my god.
485
00:31:00,857 --> 00:31:02,736
In case of trespassing
Report I'm talking.
486
00:31:02,737 --> 00:31:05,136
- Who is that man?
- This man is my brother.
487
00:31:05,137 --> 00:31:07,816
Brother, don't you want to go to work now?
what are you doing here
488
00:31:07,817 --> 00:31:11,312
The address is Unit 1523 of the 110th Lexi Apartments in Munmi dong.
489
00:31:11,337 --> 00:31:14,456
Now go outside. I mean
Please go. Honey, get out.
490
00:31:14,457 --> 00:31:17,296
Why do you keep saying 13?
It is 23. Unit 1523.
491
00:31:17,297 --> 00:31:19,656
No, 34! Write it down correctly. That's 34!
492
00:31:19,657 --> 00:31:21,992
- Get out.
- Are you deaf?
493
00:31:28,097 --> 00:31:30,512
Hey, aren't you going?
494
00:31:31,697 --> 00:31:34,032
I'm not in a good mood.
I will go when I say well.
495
00:31:34,057 --> 00:31:35,752
Blowing out the candles?
496
00:31:39,017 --> 00:31:40,712
I didn't even know they were lit.
497
00:31:43,697 --> 00:31:47,672
Oh, that sister said she was hungry
So I ordered a jockble.
498
00:31:48,257 --> 00:31:50,272
Jockbal..
499
00:31:51,857 --> 00:31:53,952
- 35,000 won, right?
- Yes, here.
500
00:31:55,057 --> 00:31:57,392
- Enjoy.
- Thank you. Drive carefully.
501
00:31:59,817 --> 00:32:01,216
[But it rained a lot.]
502
00:32:01,217 --> 00:32:04,152
At that time I saw his
There is a handsome boy on the bike.
503
00:32:13,337 --> 00:32:14,872
Hey, Jay Son.
504
00:32:15,337 --> 00:32:18,312
You have that kid's number
right? Gyeong Tae's witness.
505
00:32:18,577 --> 00:32:22,272
[Distribution Staff]
506
00:32:38,657 --> 00:32:39,752
wait a minute
507
00:32:41,417 --> 00:32:44,032
[See? I told you he was crazy.]
508
00:32:44,177 --> 00:32:48,192
Can't you tell by looking at him that he is someone who wants to seek full attention to be a hero?
509
00:32:48,537 --> 00:32:51,672
Jeong Yu Na's credit card was used yesterday.
510
00:32:53,977 --> 00:32:55,632
Do you trust me now?
511
00:32:59,257 --> 00:33:00,512
Mu...
512
00:33:01,457 --> 00:33:03,416
I found out! It can't be a coincidence.
513
00:33:03,417 --> 00:33:05,296
The fact that he beat Gyeong Tae at Jong Yoo Na's house..
514
00:33:05,297 --> 00:33:06,936
It has been planned from the beginning.
515
00:33:06,937 --> 00:33:09,136
[He killed them. But Gyeongtae kept looking for it,]
516
00:33:09,137 --> 00:33:10,872
[So he tried to kill him too.]
517
00:33:11,377 --> 00:33:14,736
I was suspicious of Do In Beom, he is such a bad guy.
518
00:33:14,737 --> 00:33:16,152
Go to Munyang Police Agency now.
519
00:33:16,417 --> 00:33:18,432
Let's lock him up if we have to, shall we?
520
00:33:20,817 --> 00:33:24,712
[ Police ]
521
00:33:38,737 --> 00:33:42,711
Well, where do I begin?
522
00:33:42,857 --> 00:33:46,336
So I can make sure I never want to see your shameless face again,
523
00:33:46,337 --> 00:33:47,512
Yo?
[politely]
524
00:33:47,777 --> 00:33:50,175
If you have something to say, say it and go home.
525
00:33:50,176 --> 00:33:52,192
That's one way to do it.
526
00:33:53,616 --> 00:33:57,432
Why did you go to O Gyeong Tae's house last Wednesday night?
527
00:33:59,897 --> 00:34:03,271
why CCTV around
Feeling relieved that you didn't work?
528
00:34:03,577 --> 00:34:05,496
But there are dashcams everywhere..
529
00:34:05,497 --> 00:34:08,832
- What is your problem?
- You stay away from this.
530
00:34:10,937 --> 00:34:12,552
I was wondering what this was.
531
00:34:14,297 --> 00:34:16,751
I went to see him because of my heartache.
532
00:34:17,216 --> 00:34:19,816
He wants to do his best
533
00:34:19,817 --> 00:34:21,552
And I thought I was too tough for him.
534
00:34:22,137 --> 00:34:26,352
But I really didn't know then
That he is such a scary lunatic.
535
00:34:26,697 --> 00:34:30,472
If I had known, I would have caught him right away, no matter what.
536
00:34:32,217 --> 00:34:34,872
what what are you talking about?
537
00:34:36,777 --> 00:34:37,912
what
538
00:34:39,137 --> 00:34:42,432
Haven't you heard yet? That he killed Jeon Yoo Na..
539
00:34:42,657 --> 00:34:44,952
- What?
- Who killed?
540
00:34:47,777 --> 00:34:49,176
this morning,
541
00:34:49,177 --> 00:34:53,032
[A knife was found under the water tank of O Gyeong Tae's house. ]
542
00:34:55,217 --> 00:34:59,272
[On the knife, they're his fingerprints
And found Jeon Yu Na's blood.]
543
00:34:59,417 --> 00:35:01,616
We just came from the National Forensic Medicine Center.
544
00:35:01,617 --> 00:35:02,856
you...
545
00:35:02,857 --> 00:35:04,616
Stop talking nonsense.
546
00:35:04,617 --> 00:35:08,216
- Hey, calm down.
- You seem to have no morals?
547
00:35:08,217 --> 00:35:10,296
I have no respect for a scumbag like you. Hey!
548
00:35:10,297 --> 00:35:11,496
You killed Jeon Yu Na.
549
00:35:11,497 --> 00:35:13,616
You killed him. Then you made evidence at his house.
550
00:35:13,617 --> 00:35:15,336
Must be trapped!
551
00:35:15,337 --> 00:35:18,032
Calm down! Get out of there.
552
00:35:19,457 --> 00:35:20,552
what
553
00:35:23,217 --> 00:35:24,392
What did they think?
554
00:35:25,097 --> 00:35:27,952
O Gyeong Tae's fingerprints and Jeong Yu Na's blood? Was there a knife?
555
00:35:28,457 --> 00:35:31,072
What kind of fool hides such evidence in his own house?
556
00:35:31,577 --> 00:35:34,832
That's what I say. but
There really is such a fool.
557
00:35:38,897 --> 00:35:42,616
And that fool is scared
Tried to commit suicide.
558
00:35:42,617 --> 00:35:46,296
- Moo!
- Hey, lets go!
559
00:35:46,297 --> 00:35:48,696
- Hey!
- I will kill him today.
560
00:35:48,697 --> 00:35:49,896
- Hey!
- Hey!
561
00:35:49,897 --> 00:35:52,272
- You died today.
- Every now and then.
562
00:35:52,417 --> 00:35:54,112
- Hey.
- Hey hey...
563
00:35:54,177 --> 00:35:55,696
- Hey!
- Stop it!
564
00:35:55,697 --> 00:36:00,632
[Kind Munyang Police, always available for citizens]
565
00:36:06,257 --> 00:36:07,752
I don't even get angry now.
566
00:36:08,497 --> 00:36:09,952
It's not Oh Gyeongtae.
567
00:36:10,217 --> 00:36:14,912
They were at the knife and you took Jong Yoo Na's blood and his fingerprints.
568
00:36:15,057 --> 00:36:18,536
what is your problem Only you believe that it is not him.
569
00:36:18,537 --> 00:36:20,616
That's Do In Beom. I'm sure of it.
570
00:36:20,617 --> 00:36:23,432
He killed Jeon Yoo Na and even tried to kill Gyeong Tae.
571
00:36:23,657 --> 00:36:27,016
Bro, I know you are doing this because of MP Do.
572
00:36:27,017 --> 00:36:29,232
Would he like to be associated with a murderer?
573
00:36:29,457 --> 00:36:32,552
I am Rue Sue Riol. obviously,
I already thought about this.
574
00:36:33,017 --> 00:36:35,576
Apit Ame can clean up the mess before it affects MP...
575
00:36:35,577 --> 00:36:38,616
It is estimated that he was killed 25 last month.
576
00:36:38,617 --> 00:36:39,712
right?
577
00:36:40,537 --> 00:36:41,592
yes
578
00:36:43,057 --> 00:36:44,776
The councilors spoke earlier.
579
00:36:44,777 --> 00:36:47,736
He said he was with Do In Bom that day.
580
00:36:47,737 --> 00:36:48,832
what
581
00:36:49,697 --> 00:36:52,296
Did the councilor say that?
Why is he lying?
582
00:36:52,297 --> 00:36:54,592
Obviously, it's not a lie!
583
00:36:55,297 --> 00:36:56,432
what
584
00:36:57,017 --> 00:37:00,992
You went to get the tree with him and now you say that he is lying?
585
00:37:09,377 --> 00:37:10,736
[Advances: Ryu Su Yeol ]
586
00:37:10,737 --> 00:37:12,017
[Senior Inspector of Police
to Adhikari]
587
00:37:12,017 --> 00:37:12,872
Oh Gyeong Tae is the murderer
588
00:37:13,177 --> 00:37:15,577
[ Ryu Su Yeol ]
589
00:37:15,577 --> 00:37:19,792
Don't do anything stupid.
Don't ruin things, okay?
590
00:37:20,977 --> 00:37:24,456
That Jay Son is stupid too,..
591
00:37:24,457 --> 00:37:26,432
Teach him to behave!
592
00:37:28,497 --> 00:37:29,552
Aish.
593
00:37:32,377 --> 00:37:34,176
[Police Officer]
594
00:37:34,177 --> 00:37:36,336
[pending internal investigation]
595
00:37:36,337 --> 00:37:39,697
[ The person who attempted suicide
Now a murder suspect. ]
596
00:37:39,697 --> 00:37:41,057
[Munyang General Hospital]
597
00:37:41,137 --> 00:37:43,817
[Officer O, reported missing
Jiong, a woman who was murdered]
598
00:37:43,817 --> 00:37:45,217
[Officer charged with murder of missing person]
599
00:37:45,217 --> 00:37:45,512
[In Munyang... ]
600
00:37:48,017 --> 00:37:50,232
Sir, let's go eat.
601
00:38:05,377 --> 00:38:08,417
[The late Jong Yoo Na]
602
00:38:08,417 --> 00:38:09,176
603
00:38:09,177 --> 00:38:11,296
604
00:38:11,297 --> 00:38:13,352
605
00:38:13,897 --> 00:38:16,296
606
00:38:16,297 --> 00:38:19,376
607
00:38:19,377 --> 00:38:22,072
608
00:38:22,297 --> 00:38:24,497
609
00:38:24,497 --> 00:38:25,136
610
00:38:25,137 --> 00:38:27,377
611
00:38:27,377 --> 00:38:28,232
- [Number two do you goon!]
- [Number Two Do You Goon! ]
612
00:38:28,897 --> 00:38:30,832
- [Number two do you goon!]
- [Number Two Do You Goon! ]
613
00:38:33,217 --> 00:38:35,192
What are you looking at so much?
614
00:38:39,737 --> 00:38:41,072
He has good talent.
615
00:38:42,777 --> 00:38:45,232
Even my kids can't do anything with their hands.
616
00:38:52,897 --> 00:38:53,992
brother
617
00:38:55,897 --> 00:38:59,232
I know, I shouldn't have been angry that day.
618
00:38:59,537 --> 00:39:00,712
I know it's not right to do that...
619
00:39:03,377 --> 00:39:04,512
But...
620
00:39:05,417 --> 00:39:09,152
If we stop here, it makes us scumbags.
621
00:39:12,417 --> 00:39:13,592
right?
622
00:39:33,977 --> 00:39:36,472
[From the 11th graduating class of Munyang High School]
623
00:39:42,697 --> 00:39:43,696
[ Congratulations on your promotion. ]
624
00:39:43,697 --> 00:39:46,032
[Captain Ryu Su Yeol]
625
00:39:51,257 --> 00:39:52,392
hello sir
626
00:39:56,057 --> 00:39:58,712
Good for him and his promotions.
627
00:40:01,337 --> 00:40:03,072
Come on, Jay Son.
628
00:40:03,737 --> 00:40:05,976
Why give you a meal?
That doesn't bother me?
629
00:40:05,977 --> 00:40:07,752
I have to go home early today to take care of the kids.
630
00:40:08,537 --> 00:40:10,656
Shall I bring meat today because it has been a long time?
631
00:40:10,657 --> 00:40:12,376
I can take all of us...
632
00:40:12,377 --> 00:40:14,032
There is a fly here.
633
00:40:18,537 --> 00:40:19,952
no no do the work
634
00:40:29,097 --> 00:40:30,792
[Captain Ryu Su Yeol]
635
00:40:32,857 --> 00:40:35,552
[Captain Ryu Su Yeol]
636
00:40:57,377 --> 00:40:58,672
You did it then.
637
00:40:59,617 --> 00:41:03,112
Is that what you were waiting here to say? At this time?
638
00:41:08,257 --> 00:41:09,512
Let's talk.
639
00:41:12,377 --> 00:41:15,752
Aish. Do not slam the door.
Inside my car...
640
00:41:24,737 --> 00:41:26,632
You were in charge of O Gyeong Tae's case.
641
00:41:29,137 --> 00:41:30,712
How did you know that?
642
00:41:31,097 --> 00:41:33,632
Why did O Gyeong Tae kill Jeong Yu Na?
643
00:41:33,897 --> 00:41:36,272
- What?
- I looked into it.
644
00:41:37,257 --> 00:41:40,632
There was no contact between the two of them until he was reported missing.
645
00:41:42,297 --> 00:41:44,472
Oh Gyeong Tae, Jeong Yu Na
Are you sure you killed?
646
00:41:44,857 --> 00:41:46,152
Isn't it strange?
647
00:41:46,617 --> 00:41:48,616
We have evidence. the knife
648
00:41:48,617 --> 00:41:50,952
The knife was found in his house.
649
00:41:51,577 --> 00:41:53,312
That's proof right?
650
00:41:53,497 --> 00:41:55,032
You cannot understand his intention.
651
00:41:55,977 --> 00:41:57,952
Someone must have framed him.
652
00:42:00,657 --> 00:42:03,632
So what? What do you want to say?
653
00:42:08,297 --> 00:42:09,432
Jong Yoo Na.
654
00:42:12,497 --> 00:42:14,712
She is Min Su's secret spy.
655
00:42:16,897 --> 00:42:18,632
[Thak Min Su]
656
00:42:18,857 --> 00:42:19,992
what did you say
657
00:42:27,777 --> 00:42:29,312
It's been a long time, Jeong Hyeon Su.
658
00:42:34,457 --> 00:42:36,616
You know something about Min Su, don't you?
659
00:42:36,617 --> 00:42:37,952
Is that why you were hiding?
660
00:42:39,337 --> 00:42:41,312
So this is the place?
661
00:42:41,817 --> 00:42:44,976
Min Soo told you to make a spy camera and deliver it here.
662
00:42:44,977 --> 00:42:47,112
yes I put it on a necklace.
663
00:42:47,657 --> 00:42:52,232
But the problem is that this woman is the owner of this apartment.
664
00:42:53,177 --> 00:42:55,472
what is he dead
665
00:42:56,457 --> 00:42:59,312
Min Su died while following someone.
666
00:43:00,577 --> 00:43:03,512
Also, Min Su's spy Jeon Yoo Nath was killed.
667
00:43:09,137 --> 00:43:10,272
this..
668
00:43:11,217 --> 00:43:13,352
It may not be a case of simple murder.
669
00:43:14,657 --> 00:43:16,832
Have you ever seen a necklace like this?
670
00:43:20,017 --> 00:43:22,312
Take a good look again. Please.
671
00:43:23,937 --> 00:43:25,776
Jeong Yu Na had this.
672
00:43:25,777 --> 00:43:28,992
It has a camera inside.
I need to figure this out first.
673
00:43:31,657 --> 00:43:34,896
I have never seen such a necklace.
It's not my case anymore.
674
00:43:34,897 --> 00:43:37,656
So don't bother me, sir
Go to the station's violent crime unit.
675
00:43:37,657 --> 00:43:38,896
- Going out.
- Su Yeol.
676
00:43:38,897 --> 00:43:41,352
Getting out of my car. get off
677
00:43:42,777 --> 00:43:43,952
Aish.
678
00:43:50,417 --> 00:43:52,152
Hey! really The door!
679
00:43:55,897 --> 00:43:57,072
Good! I'll do it myself then!
680
00:44:03,137 --> 00:44:04,512
[Gate 3]
681
00:44:06,282 --> 00:44:14,282
-♥ Medhavi Fernandes, Dark LoverDH,
Subtitled by Hansana Hettiarachi ♥-
682
00:44:16,937 --> 00:44:20,712
[exit, parking]
683
00:44:41,617 --> 00:44:45,792
Aish. Are you kidding me too?
684
00:44:47,657 --> 00:44:49,696
[ Hello. This is the maintenance office. ]
685
00:44:49,697 --> 00:44:52,296
hello The elevator stopped.
686
00:44:52,297 --> 00:44:54,352
I am in the third lift.
687
00:44:54,737 --> 00:44:56,937
I am stuck between the 13th and 14th floors.
688
00:44:56,937 --> 00:44:57,137
689
00:44:57,137 --> 00:44:58,912
hurry up.
690
00:45:09,737 --> 00:45:11,936
O Gyeong Tae, are you sure Jeong killed Yu Na?
691
00:45:11,937 --> 00:45:13,432
You cannot understand his intention.
692
00:45:13,817 --> 00:45:15,792
[Someone must have trapped him. ]
693
00:45:23,937 --> 00:45:26,992
What happened to this one that time.. Really.
694
00:45:28,337 --> 00:45:29,512
is there anyone
695
00:45:29,977 --> 00:45:31,512
Hello? Sir?
696
00:45:32,377 --> 00:45:33,697
is there anyone
697
00:45:33,697 --> 00:45:35,136
hello Hello?
698
00:45:35,137 --> 00:45:36,952
Someone answer me!
699
00:45:41,057 --> 00:45:42,256
Look where
700
00:45:42,257 --> 00:45:44,512
My phone is not working.
I feel crazy now.
701
00:45:48,017 --> 00:45:50,456
Is there anyone! Please!
702
00:45:50,457 --> 00:45:52,752
Is there anyone! Help me!
703
00:45:56,177 --> 00:45:58,376
Sir, why did it take so long?
704
00:45:58,377 --> 00:45:59,712
Please help me.
705
00:46:00,537 --> 00:46:01,672
Peekaboo.
706
00:46:01,925 --> 00:46:04,364
Is there anyone! Please!
707
00:46:04,365 --> 00:46:06,660
Is there anyone! Help me!
708
00:46:10,085 --> 00:46:12,284
Sir, why did it take so long?
709
00:46:12,285 --> 00:46:13,620
Please help me.
710
00:46:14,445 --> 00:46:15,580
Peekaboo.
711
00:46:16,576 --> 00:46:19,391
- Are you happy to see me?
- You...
712
00:46:20,096 --> 00:46:22,375
Hey! We may fall. why jump
713
00:46:22,376 --> 00:46:25,695
- Don't come near me.
- Didn't you feel lonely without me?
I missed you so much!
714
00:46:25,696 --> 00:46:28,031
crazy devil moving away from me
715
00:46:29,216 --> 00:46:31,831
what what's going on
716
00:46:31,936 --> 00:46:34,511
what is this What are you trying to do?
717
00:46:35,056 --> 00:46:37,711
Stop it! Crazy! Stop!
718
00:46:38,416 --> 00:46:40,191
Stop jumping!
719
00:46:40,616 --> 00:46:43,111
You are crazy. Stop!
720
00:46:43,696 --> 00:46:46,351
- Let's go!
- Stop it!
721
00:46:46,616 --> 00:46:48,151
stop that
722
00:46:48,856 --> 00:46:50,191
Stop!
723
00:46:52,336 --> 00:46:54,351
Crazy!
724
00:46:55,416 --> 00:46:56,671
what's up
725
00:46:57,256 --> 00:46:59,055
You... what are you doing?
726
00:46:59,056 --> 00:47:01,951
- God's help.
- No, don't do that!
727
00:47:03,456 --> 00:47:04,911
Stop!
728
00:47:06,976 --> 00:47:09,711
I told you to stop it.
729
00:47:15,616 --> 00:47:16,711
what...
730
00:47:21,896 --> 00:47:24,616
731
00:47:24,616 --> 00:47:25,031
Stop it!
732
00:47:25,416 --> 00:47:27,431
Where am I? Why...
733
00:47:33,056 --> 00:47:34,911
Do not take the stairs!
Wait until you find a flat road!
734
00:47:41,936 --> 00:47:43,831
No, not on the stairs.
735
00:47:46,776 --> 00:47:48,911
Leaving!
736
00:47:50,336 --> 00:47:52,271
Get out of our way.
737
00:48:04,216 --> 00:48:05,311
god
738
00:48:08,536 --> 00:48:09,551
what...
739
00:48:10,176 --> 00:48:11,471
what a madman
740
00:48:15,576 --> 00:48:18,871
Hey, I'm about to fall. Hey, don't!
741
00:48:32,176 --> 00:48:35,031
Aish. Hey crazy!
742
00:48:52,936 --> 00:48:54,151
Do not take the stairs!
743
00:48:54,656 --> 00:48:55,951
Be careful!
744
00:49:33,478 --> 00:49:35,213
what did you stop
745
00:49:36,078 --> 00:49:39,653
why Hey, this scares me even more.
Why did you stop?
746
00:50:05,158 --> 00:50:06,717
Hey, how do I remove this?
747
00:50:06,718 --> 00:50:09,853
hey Crazy...
748
00:50:17,678 --> 00:50:19,317
What happened to you?
749
00:50:19,318 --> 00:50:21,733
He drove like he was crazy. Why did you stop now?
750
00:50:58,598 --> 00:50:59,653
Hey!
751
00:51:00,198 --> 00:51:04,653
Are you doing that?
It is worth more than your life.
752
00:51:07,558 --> 00:51:09,397
I know you well,
753
00:51:09,398 --> 00:51:11,773
But you are very brave, boss.
754
00:51:12,198 --> 00:51:14,077
what Do you think it's because I've been drinking?
755
00:51:14,078 --> 00:51:17,077
That's not it, you speak Korean very well now.
756
00:51:17,078 --> 00:51:19,613
Staying here makes me even more nervous.
757
00:51:19,678 --> 00:51:22,517
You said we fled the country
That the police gave him money to go.
758
00:51:22,518 --> 00:51:26,437
I am afraid that the other police will raid this place again.
759
00:51:26,438 --> 00:51:29,037
Hey, should I say no when he gives me money?
760
00:51:29,038 --> 00:51:32,333
Here before we run away
I want to remove the things that are there.
761
00:51:32,438 --> 00:51:34,717
But, if they find out we're still here,
762
00:51:34,718 --> 00:51:36,717
They all surround us!
763
00:51:36,718 --> 00:51:41,357
Hey, nobody cares
764
00:51:41,358 --> 00:51:43,653
That we came back here.
Think about it, idiots.
765
00:51:44,678 --> 00:51:46,173
Good people.
766
00:51:46,398 --> 00:51:50,773
Go upstairs and see if they are working properly or not.
767
00:51:51,918 --> 00:51:52,853
ok
768
00:51:53,198 --> 00:51:55,773
SU JAN.. Hurry up
769
00:52:04,958 --> 00:52:06,053
who are you
770
00:52:11,198 --> 00:52:12,813
Hey, what are you doing?
771
00:52:12,958 --> 00:52:14,093
Has the chicken already hatched?
772
00:52:15,238 --> 00:52:16,573
No, I'm...
773
00:52:18,198 --> 00:52:21,733
If he wants to live, tell him that telling the truth is good for his body.
774
00:52:21,798 --> 00:52:23,653
- What?
- Did you bring chicken?
775
00:52:24,558 --> 00:52:26,117
- No, I'm not that kind of person...
- More..
776
00:52:26,118 --> 00:52:28,973
Also tell him that you hit him every time he talks nonsense.
777
00:52:29,878 --> 00:52:31,693
Who are you asked...
778
00:52:37,118 --> 00:52:38,813
Boy! This guy hit me!
779
00:52:42,798 --> 00:52:45,037
Hey, why are there so many of you?
780
00:52:45,038 --> 00:52:46,333
hey why...
781
00:52:48,078 --> 00:52:51,293
- Where did he all come from?
- One two three four...
782
00:52:55,558 --> 00:52:56,573
Catch it!
783
00:53:24,278 --> 00:53:25,373
Come on!
784
00:53:35,438 --> 00:53:37,453
Have you ever seen a necklace like this?
785
00:53:37,878 --> 00:53:41,173
Jeong Yu Na had this.
It has a camera inside.
786
00:53:41,478 --> 00:53:43,053
[ I have to figure this out first. ]
787
00:53:58,838 --> 00:54:01,693
God, good. I was earlier
It's not like this has never been done before.
788
00:54:17,598 --> 00:54:18,973
you...
789
00:54:50,518 --> 00:54:52,573
Oh, my. This feels good.
790
00:55:01,718 --> 00:55:03,253
What does it do?
791
00:55:16,758 --> 00:55:18,933
- Don't!
- Please, don't!
792
00:55:20,838 --> 00:55:22,493
I won't do it, idiots!
793
00:55:32,518 --> 00:55:34,733
Hey! Catch it.
794
00:55:35,598 --> 00:55:36,653
Catch it!
795
00:55:37,598 --> 00:55:38,653
Catch it!
796
00:56:20,678 --> 00:56:22,973
Hey, boy!
797
00:56:23,878 --> 00:56:25,373
Su Jan!
798
00:56:30,878 --> 00:56:32,957
Hey, standing on both hands and feet.
799
00:56:32,958 --> 00:56:33,957
Sorry sir, this is bending!
800
00:56:33,958 --> 00:56:35,333
- I'm sorry.
- Good!
801
00:56:37,918 --> 00:56:39,053
one
802
00:56:39,558 --> 00:56:41,037
- There you go.
- Two!
803
00:56:41,038 --> 00:56:44,453
I'm sorry we will go
We will go soon
804
00:56:44,598 --> 00:56:45,693
We really will
805
00:57:35,518 --> 00:57:38,253
[The phone while I'm here
You said not to use it. ]
806
00:57:39,638 --> 00:57:41,533
[ take my photo and then me ]
807
00:57:42,198 --> 00:57:44,093
Who knows if [ will be blackmailed? ]
808
00:57:46,918 --> 00:57:48,093
[Hey, are you dead? ]
809
00:57:50,678 --> 00:57:52,053
[ You will hear this even if you die. ]
810
00:57:54,958 --> 00:57:56,813
You did this to yourself.
811
00:57:57,478 --> 00:57:58,613
do you know
812
00:57:58,798 --> 00:58:01,213
You want to die!
813
00:58:04,998 --> 00:58:06,813
[Why did you die? Why fell dead?]
814
00:58:08,824 --> 00:58:18,824
-♥ Medhavi Fernandes, Dark LoverDH,
Subtitled by Hansana Hettiarachi ♥-
815
00:58:23,158 --> 00:58:24,533
[ The councilor spoke earlier. ]
816
00:58:24,918 --> 00:58:27,933
He said he was with Do In Beam that day.
817
00:58:28,358 --> 00:58:30,917
that he is lying,
818
00:58:30,918 --> 00:58:32,173
[Are you going to take the tree with him? ]
819
00:58:48,198 --> 00:58:50,693
Hey hey huh
820
00:58:51,918 --> 00:58:53,533
you...
821
00:59:03,598 --> 00:59:04,733
Hey, stop it!
822
00:59:11,918 --> 00:59:13,693
hey crazy hu@%
823
00:59:14,158 --> 00:59:16,693
Don't! Stop it!
824
00:59:19,278 --> 00:59:21,693
Hey! what are you doing what...
825
00:59:22,718 --> 00:59:24,813
Hey, stop it!
826
00:59:36,918 --> 00:59:38,453
Hey crazy hu@^%!
827
00:59:39,278 --> 00:59:40,653
This is attempted murder!
828
00:59:42,878 --> 00:59:44,493
Will this end with Min Su?
829
00:59:46,038 --> 00:59:48,053
Didn't you see this coming when you were running away alone?
830
00:59:48,678 --> 00:59:51,333
But... what is this?
831
00:59:54,918 --> 00:59:56,213
Give me the necklace.
832
00:59:56,518 --> 00:59:58,213
You don't even know what it is...
833
01:00:05,798 --> 01:00:06,973
who are you
834
01:00:07,598 --> 01:00:08,773
who are you
835
01:00:09,598 --> 01:00:11,453
who are you Why are you doing this to me?
836
01:00:11,558 --> 01:00:12,693
me
837
01:00:17,238 --> 01:00:18,333
the hero
838
01:00:18,478 --> 01:00:19,373
what
839
01:00:19,518 --> 01:00:22,093
It was rotten like a lot of garbage
Punish that po@^!%@.
840
01:00:22,878 --> 01:00:24,213
End of this era..!
841
01:00:26,638 --> 01:00:27,773
the hero
842
01:00:28,718 --> 01:00:30,973
He's really crazy, isn't he?
843
01:00:34,838 --> 01:00:38,013
You.. you still know who I am
You don't understand, do you?
844
01:00:39,758 --> 01:00:41,413
Looking forward to it now.
845
01:00:41,998 --> 01:00:43,253
Who am I?
846
01:00:54,438 --> 01:00:55,973
Hey!
847
01:01:02,278 --> 01:01:03,373
what
848
01:01:06,958 --> 01:01:08,173
what is this
849
01:01:09,718 --> 01:01:13,358
[ Councilor Do U
Gohn has been re-elected. ]
850
01:01:13,318 --> 01:01:17,158
[ Do Yu Gon by popular vote
Re-elected with 30 percent ]
851
01:01:17,238 --> 01:01:20,558
[Prosecution Corruption
After the disclosure...]
852
01:01:20,558 --> 01:01:20,653
[Munyang Police Agency]
853
01:01:24,638 --> 01:01:25,773
hey
854
01:01:26,118 --> 01:01:27,933
Come, Senior Police Inspector Riu.
855
01:01:29,238 --> 01:01:31,253
He is the superintendent now.
856
01:01:31,398 --> 01:01:33,637
Oh, that's right. Superintendent Riu.
857
01:01:33,638 --> 01:01:36,597
- Hello, sir.
- Good things are happening to you these days.
858
01:01:36,598 --> 01:01:38,413
Oh my god, thank you.
I will work harder.
859
01:01:41,438 --> 01:01:42,933
Oh, here he comes.
860
01:01:43,278 --> 01:01:45,333
It's been a long time, Superintendent.
861
01:01:46,038 --> 01:01:47,133
hello sir
862
01:01:48,718 --> 01:01:50,453
There are many talented officers in Munyang.
863
01:01:50,678 --> 01:01:52,997
All of them are our talent
Thank the Commissioner.
864
01:01:52,998 --> 01:01:55,973
My God, thank you for praising me so much.
865
01:01:56,678 --> 01:01:59,917
Superintendent Riu. This is just between us,
866
01:01:59,918 --> 01:02:01,637
But your promotion will not happen
867
01:02:01,638 --> 01:02:03,573
Without the help of Councilor Doe.
868
01:02:04,078 --> 01:02:05,173
ok
869
01:02:07,638 --> 01:02:09,477
Ryu Su Yeol. are you upset
870
01:02:09,478 --> 01:02:11,493
What are you waiting for?
You should thank him.
871
01:02:12,678 --> 01:02:15,637
- Thank you, sir.
- What is that?
872
01:02:15,638 --> 01:02:18,653
Councilor Doe is all of us
Would like to eat with.
873
01:02:19,038 --> 01:02:21,293
what do you say are you busy today
874
01:02:25,358 --> 01:02:28,373
No, of course not. I should not be busy on a day like today.
875
01:02:29,078 --> 01:02:30,653
Well, that's great.
876
01:02:31,518 --> 01:02:34,557
Good Chinese across the street
There is a restaurant. Let's go there.
877
01:02:34,558 --> 01:02:36,293
- Let's go.
- Let's go.
878
01:02:41,358 --> 01:02:42,397
Aish.
879
01:02:42,398 --> 01:02:43,597
[Munyang Police Agency]
880
01:02:43,598 --> 01:02:44,717
are you ok
881
01:02:44,718 --> 01:02:48,117
yes Sarla go first, I will go to the washroom.
882
01:02:48,118 --> 01:02:50,853
ok let's go
883
01:02:52,438 --> 01:02:53,573
Aish.
884
01:03:07,678 --> 01:03:09,813
Coming to your senses, Ryu Su Yeol.
885
01:03:11,398 --> 01:03:12,533
Do it well.
886
01:03:14,998 --> 01:03:16,573
What are you doing well?
887
01:03:22,958 --> 01:03:24,733
I watched the clip on the flash drive.
888
01:03:27,278 --> 01:03:28,533
Mu...
889
01:03:37,558 --> 01:03:38,693
what
890
01:03:39,438 --> 01:03:40,533
where is he
891
01:03:40,918 --> 01:03:42,293
Where did he go?
892
01:03:44,158 --> 01:03:45,293
hey
893
01:03:45,998 --> 01:03:47,173
Mu...
894
01:03:51,598 --> 01:03:53,253
[Stairs]
895
01:03:56,918 --> 01:03:58,173
Mu...
896
01:04:00,238 --> 01:04:02,533
Hey! Aish!
897
01:04:09,478 --> 01:04:11,613
what Where are you going?
898
01:04:16,918 --> 01:04:19,173
Hey! Hey! Hey!
899
01:04:22,678 --> 01:04:24,173
Hey! Hey! Hey!
900
01:04:26,398 --> 01:04:27,573
Do you goon!
901
01:04:34,678 --> 01:04:35,813
no no no...
902
01:04:40,078 --> 01:04:41,173
No, don't.
903
01:04:47,038 --> 01:04:48,573
No!
904
01:04:53,558 --> 01:04:54,933
[Still don't get it? ]
905
01:05:26,798 --> 01:05:28,053
[Now, do you understand]
906
01:05:29,078 --> 01:05:30,333
[ Who am I? ]
907
01:05:56,038 --> 01:06:00,333
A-y p-s-so!
908
01:06:06,401 --> 01:06:14,401
{\fs20} ♥ Bad and Crazy (2021) ♥
{\fs15}